Tériade fut l’homme qui comprit l’importance de l’art moderne et se tint aux côtés des jeunes créateurs en les soutenant. Il réussit à établir un dialogue fécond entre les écrivains, les poètes et, plus largement, les intellectuels attachés à l’expression écrite, et les peintres. Grâce à lui, ainsi qu’à son talent exceptionnel pour créer et inspirer des relations d’amitié et de collaboration, ses publications ont pu traverser le temps et demeurer de véritables monuments de la littérature et de l’art visuel.

Les éditions de Tériade ont réuni un grand nombre de figures majeures du monde de l’art au sommet de leur créativité, dans un contexte économique et social qui leur permettait de travailler avec persévérance et en toute liberté.