Tériade a constitué une importante collection d’œuvres d’artistes renommés. Une partie de cette remarquable collection est conservée dans le musée qu’il a légué à sa terre natale, à Lesbos. Elle comprend principalement des œuvres d’artistes grecs, tels que Yannis Tsarouchis, Orestis Kanellis, Giorgos Vakirtzis et de nombreux autres peintres, qui représentent tous les courants artistiques modernes de leur époque.
Par ailleurs, Tériade fut celui qui fit découvrir Théophile au grand public et le reconnut comme un authentique représentant de l’art populaire. Il fut également celui qui mit en lumière la manière dont ses œuvres intégraient la tradition byzantine de la fresque, la mémoire du passé, ainsi que les couleurs propres à l’art grec. On peut affirmer que Théophile, souvent considéré comme le « peintre populaire national » de la Grèce, serait demeuré inconnu sans l’intervention de Tériade, et que son œuvre aurait probablement été perdue à jamais.
