Μουσείο - Βιβλιοθήκη - Στρατή Ελευθεριάδη - Tériade
GRANT LIVRES

Macbeth

Couverture et frontispice
Écrit
Edition
Marcel Gromaire (1892-1971)
William Shakespeare (1564-1616)
1958, Paris
Traducteur: François-Victor Hugo (1802-1885)
Imprimé en un volume 39 x 29 εκ.
Le texte a été composé en «romain du roi», gravé par Philippe Grandjean au 17° siècle
20 eaux-fortes originales
Tirage unique en vélin de Rives:
  • 180 exemplaires, numéros 1-180
  • 20 exemplaires hors commerce, numéros I-XX

Le peintre français Marcel Gromaire, avait émis le désir d’illustrer Macbeth (1606) de Shakespeare : Tériade accepta de mettre en œuvre cette entreprise ambitieuse. Et si l’illustration de l’artiste s’apparente plus aux « livres de graveurs » contre lesquels Tériade s’est toujours insurgé, il a finalement accepté avec joie et il a produit cette œuvre avec ambition. La gravure en noir et blanc était le seul moyen qui permit à l’artiste de parvenir à la rigueur profonde qui le caractérise en créant une cohésion idéale avec le texte.

Gromaire suit le texte avec sincérité et application, ne produisant que les images nécessaires de sorte qu’il laisse le discours écrit avoir le rôle maître. Les illusions adjacentes, ses images relativement planes, les figures géométriques qui se rapportent à ses formes, se combinent avec la ligne noire et néfaste, donnant aux images une grande immédiateté, laquelle fait vivre de près au spectateur le monde des sorcières du poète Shakespeare. Chaque planche semble vibrer d’intensité et les émotions émergent de la tragédie de Macbeth.