Μουσείο - Βιβλιοθήκη - Στρατή Ελευθεριάδη - Tériade
GRANT LIVRES

Loukios ou l’ Âne

Couverture et frontispice
Écrit
Edition
Henri Laurens (1885-1954)
Lucien de Samosate (120-190 A.D.)
1947, Paris
Traducteur: Émile Chambry
Imprimé en un volume 29,5 x 21 εκ.
58 bois originaux en noir dont quelques-uns rehaussés d’or
Tirage unique sur vélin d’Arches:
  • 250 exemplaires, numéros 1-250
  • 20 exemplaires hors commerce, numéros I-XX
L’histoire fantastique et romantique de Lucien de Samosate de Syrie rapporte les aventures d’un homme malheureux, transformé en âne par une maîtresse ensorceleuse. Henri Laurens suit de très près le texte que Tériade lui a demandé d’illustrer et ses bois suivent, presque à chaque page, le thème principal. L’artiste, proposant son interprétation personnelle, met en scène tour à tour les trois protagonistes, l’homme, la femme et l’âne. L’illustration n’est jamais anecdotique ni littéraire, il tire spontanément d’une scène son caractère plastique sans oublier l’humour qui s’exprime dans certains dessins.

Dans cette œuvre, Laurens dévoile son réel génie pour la technique du livre. Le titre, les ornements au début de chaque paragraphe, la correspondance entre le papier clair et les dessins noirs et la typographie des lettres composent un ensemble où l’esprit répond parfaitement à la place de la page et au rythme des lectures. Laurens transpose son monde avec la volonté imparfaite de l’impression des couleurs et son trait retenu et raisonnable, habileté déjà connue dans ses sculptures, donne la mesure d’une intensité extrême.