Μουσείο - Βιβλιοθήκη - Στρατή Ελευθεριάδη - Tériade
GRANT LIVRES

Les Idylles

Couverture et frontispice
Écrit
Edition
Henri Laurens (1885-1954)
Theocritus
1945, Paris
Traducteur: Émile Chambry
Imprimé en un volume 33 x 25 cm
38 bois gravés , tirés en bistre hors texte
Tirage unique sur vergé d’Arches:
  • 200 exemplaires, numéros 1-200
  • 20 exemplaires hors commerce, numéros I-XX
Théocrite, le poète grec né en Sicile au IIIème siècle avant J-C, père de la poésie bucolique, a écrit entre autres Les Idylles, qui rassemblent environ une trentaine de poèmes. Dix d’entres elles sont bucoliques et se rapportent à la vie d’un berger, quelques-unes décrivent les scènes de la vie quotidienne en Sicile, et les autres s’inspirent de la mythologie grecque. Son écriture intense, vivante et élégante l’a caractérisé comme l’un des plus mémorables poètes de l’époque et sa poésie influença considérablement les poètes grecs classiques, autant que les Européens dans une large mesure jusqu’au 16° siècle.

L’esprit du poète se perçoit dans une harmonie totale avec les formes sobres, pleines et intenses d’Henri Laurens. Cette série forme un ensemble homogène : les traits profonds qui déterminent les volumes dans la masse bistre sont des formes qui n’appartiennent qu’à Laurens et qui expriment parfaitement l’esprit de Théocrite. Le caractère classique de Laurens conduit à une œuvre discrète et mesurée qui suggère proportion et discrétion, avec l’intention de rapporter les choses comme lui les voit, et non simplement de les produire. Ainsi, angles et courbes se composent miraculeusement dans un élan qui donne, comme naturellement, vie à l’ensemble et s’ordonne en une figure classique.