Μουσείο - Βιβλιοθήκη - Στρατή Ελευθεριάδη - Tériade
GRANT LIVRES

Le Chants des Morts

Couverture et frontispice
Écrit
Edition
Pablo Picasso (1881-1973)
Pierre Reverdy (1889-1960)
1948, Paris
Imprimé en un volume 42 x 32 cm
Livre manuscrit de Pierre Reverdy
123 lithographies originales tirées en rouge
Tirage unique sur vélin d’Arches:
  • 250 exemplaires, numéros 1-250
  • 20 exemplaires hors commerce, numéros I-XX
Pierre Reverdy, un des poètes français, moderne et reconnu, collabora avec l’artiste multilatéral, ingénieux et productif du vingtième siècle, Pablo Picasso, pour réaliser ce livre remarquable. Avec son écriture calligraphique, Reverdy couvre les pages de poèmes (Le Chants des Morts 1946), qui traduisent ses scrupules émotifs et intérieurs. Picasso, de son côté, applique des peintures d’un rouge vif, plein d’une mobilité expressive sur ces belles pages abondantes. Le résultat est un ensemble harmonieux et unitaire qui se compose de dessins qui entourent et pénètrent le texte, sans pour autant jamais s’imposer mais en l’épaulant. De cette manière, il parvient à un mélange sublime entre le texte et les images. Le livre nous rappelle un dialogue improvisé comme une discussion amicale entre le poète et l’artiste.

Picasso a longuement mûri le projet de Reverdy. Il esquissa d’abord quelques illustrations « traditionnelles », mais sentit bien vite la nécessité d’accompagner en quelque sorte l’écriture sculpturale de Reverdy, il enrichit en fait le poème de nouvelles significations. En tenant pour acquis la matière, il s’en débarrasse et la dépouille de toute idée superflue et plate, en la restituant en continuité avec le procédé ablatif des éléments plastiques essentiels. En réalité, il n’essaie pas seulement d’adapter la langue picturale aux commodités, mais de l’adapter à celle livre, il reconstruit le destin des dessins entre écriture et image, ce qui l’enrichit en lui donnant un nouveau sens personnel.