Μουσείο - Βιβλιοθήκη - Στρατή Ελευθεριάδη - Tériade
GRANT LIVRES

Dialogues

Couverture et frontispice
Écrit
Edition
Henri Laurens (1885-1954)
Lucien de Samosate (120-190 A.D.)
1951, Paris
Traducteur: Émile Chambry
Imprimé en un volume 39,5 x 29 cm
Printed on ‘vergé d’ Arches’ paper:
  • 250 exemplaires, numéros 1-250
  • 25 exemplaires hors commerce, numéros I-XXV
Dialogues est l’œuvre la plus caractéristique de la rhétorique de la Grèce Antique, de l’auteur Lucien de Samosate. Elle comprend une série de douze dialogues philosophiques platoniciens et une série de dix satires. Les trois Dialogues qu’a choisit Tériade appartiennent aux satires : Dialogues des Dieux, Dialogues Marins, Dialogue des Morts et Dialogues des Courtisanes. Ces dialogues sont satiriques

Henri Laurens a choisi de traduire le caractère satirique et cinglant de ce texte par des lignes concises, des papiers découpés et des reliefs polychromes, où l’influence cubiste est très présente. Ses planches présentent des couples de visage qui forment des dessins géométriques et chromatiques successifs. Ces illustrations sont monumentales et, malgré cela, le dessin reste extraordinairement vivant et s’adapte au dialogue. Ces visages par paires, que croisent des formes enchevêtrées, sont les dialogues classiques. Le spectateur comprend la singularité des dialogues, les émotions et leur sens, grâce à la place et à l’expression des visages que leur a donné l’artiste. La forme et la liberté des lignes émancipent les figures et amènent ces visages à se dévoiler avec une immédiateté émouvante.